Volkswagen Up! Reparaturanleitung :: Ausgleichsgetriebe
Montageübersicht - Ausgleichsgetriebe
- Dichtring für Gelenkwelle links
- ersetzen bei eingebautem Schaltgetriebe
- Getriebegehäuse
- in Stand setzen
- Zuordnung → Elektronischen Teilekatalog (ETKA)
- Stauscheibe
- nach Demontage ersetzen
- Absatz zeigt vom Gehäuse weg
- Außenring/Kegelrollenlager
- ausziehen
- einpressen
- Lagerinnenring/Kegelrollenlager
- abziehen
- aufpressen
- Ausgleichsgetriebegehäuse
- mit Ausgleichskegelrädern, Anlaufscheibenverbund, Ausgleichskegelradachse und Zahnrad für Achsantrieb
- Ausgleichskegelräder, Anlaufscheibenverbund und Ausgleichskegelradachse ausbauen
- Ausgleichskegelräder, Anlaufscheibenverbund und Ausgleichskegelradachse einbauen
- Lagerinnenring/Kegelrollenlager
- abziehen
- aufpressen
- Außenring/Kegelrollenlager
- auspressen
- einpressen
- Einstellscheibe
- für Ausgleichsgetriebe
- Dicke bestimmen
- Stauscheibe
- nach Demontage ersetzen
- Absatz zeigt vom Gehäuse weg
- Kupplungsgehäuse
- in Stand setzen
- Dichtring für Gelenkwelle rechts
- ersetzen bei eingebautem Schaltgetriebe
Ausgleichsgetriebe zerlegen und zusammenbauen
Benötigte Spezialwerkzeuge, Prüf- und Messgeräte sowie Hilfsmittel
- Spannbock -VW 313-
- Getriebehalter -T10484-
- -1-Innenauszieher 46... 58 mm, z. B. -Kukko 21/7-
- -4-Gegenstütze, z. B. -Kukko 22/2-
- Gegenhalter -T10140- oder Flacheisen 8 X 280
- Druckstempel -VW 408 A-
- Druckscheibe -VW 510-
- Druckplatte -VW 401-
- Druckplatte -VW 402-
- Kegelrollenlagerabzieher -V.A.G 1582-
- Greifstück -V.A.G 1582/4-
- Abstandshülse -VW 472/2-
- Druckstück -3002-
- Druckstempel -VW 412-
- Druckstück -VW 454-
- Eindrückrohr -32 - 109-
- 2 X Keil -T10161-
- Druckstempel -VW 411-
- Eintreibdorn -2074-
- Steckschlüssel -3156 A-
Hinweis
- Lagerinnenringe/Kegelrollenlager vor dem Einbau auf 100 ºC erwärmen.
- Beide Kegelrollenlager gemeinsam ersetzen.
- Bei Ersatz der Kegelrollenlager, des Ausgleichsgetriebegehäuses, des Getriebegehäuses oder des Kupplungsgehäuses Ausgleichsgetriebe einstellen.
Außenring/Kegelrollenlager aus Kupplungsgehäuse ausziehen
- Gegenstütze, z. B. -Kukko 22/2-
- Innenauszieher 46... 58 mm, z. B. -Kukko 21/7-
- Den Innenauszieher fest hinter den Außenring/Kegelrollenlager verspannen.
Neue Stauscheibe einsetzen (hier in Verbindung mit dem Getriebegehäuse dargestellt)
Einbaulage: Der Absatz -Pfeil- zeigt vom Gehäuse -A- weg
Außenring/Kegelrollenlager in Kupplungsgehäuse einpressen
- Gegenhalter -T10140- auf die Druckplatte -VW 402- auflegen.
- Kupplungsgehäuse wird mit dem Gegenhalter -T10140- in waagerechter Position gehalten.
Anstatt des Gegenhalters -T10140- kann auch ein Flacheisen 8 X 280 benutzt werden.
Der große Absatz der Druckscheibe -VW 510- zeigt zum Druckstempel -VW 408 A-.
Lagerinnenring für Kegelrollenlager abziehen
- Vor Aufbau der Abziehvorrichtung Abstandshülse -VW 472/2- und Druckstück -3002- auf Ausgleichsgetriebegehäuse setzen.
Hinweis
Das Abziehen beider Lagerinnenringe/Kegelrollenlager des Ausgleichsgetriebegehäuses ist identisch.
Lagerinnenring für Kegelrollenlager aufpressen
ACHTUNG!
Schutzhandschuhe tragen!
- Lagerinnenring für Kegelrollenlager vor dem Aufpressen auf ca. 100 ºC erwärmen.
Hinweis
Das Aufpressen beider Lagerinnenringe/Kegelrollenlager des Ausgleichsgetriebegehäuses ist identisch.
Außenring/Kegelrollenlager aus Getriebegehäuse ausziehen
- Gegenstütze, z. B. -Kukko 22/2-
- Innenauszieher 46... 58 mm, z. B. -Kukko 21/7-
- Den Innenauszieher fest hinter den Außenring/Kegelrollenlager verspannen.
Neue Stauscheibe einsetzen
Einbaulage: Der Absatz -Pfeil- zeigt vom Gehäuse -A- weg
Außenring/Kegelrollenlager in das Getriebegehäuse einpressen
Der große Absatz der Druckscheibe -VW 510- zeigt zum Druckstempel -VW 412-
- Getriebegehäuse mit dem Eindrückrohr -32 - 109- direkt unter Lageraufnahme abstützen.
- Getriebegehäuse wird mit den Keilen -T10161- in waagerechter Position gehalten.
Lagerinnenring für Kegelrollenlager abziehen
Hinweis
Das Abziehen beider Lagerinnenringe/Kegelrollenlager des Ausgleichsgetriebegehäuses ist identisch.
Lagerinnenring für Kegelrollenlager aufpressen
Hinweis
Das Aufpressen beider Lagerinnenringe/Kegelrollenlager des Ausgleichsgetriebegehäuses ist identisch.
ACHTUNG!
Schutzhandschuhe tragen!
- Lagerinnenring für Kegelrollenlager vor dem Aufpressen auf ca. 100 ºC erwärmen.
Ausgleichskegelräder, Anlaufscheibenverbund und Ausgleichskegelradachse ausbauen
- Sicherungsring für die Ausgleichskegelradachse abbauen.
- Ausgleichskegelradachse ausbauen.
- Die Ausgleichskegelradachse mit einem Kunststoffhammer und dem Eintreibdorn -2074- austreiben.
Bei hoher Ãœberdeckung Ausgleichskegelradachse auspressen
- Dann bitte das Ausgleichsgetriebe durch einen 2. Mechaniker in Position halten.
Die Verzahnung des Steckschlüssels -3156 A- zeigt zum Ausgleichsgetriebe.
Die Verzahnung bitte nicht beschädigen.
Ausgleichskegelräder, Anlaufscheibenverbund und Ausgleichskegelradachse einbauen
- Anlaufscheibenverbund mit Getriebeöl einsetzen.
- Beide, großen Ausgleichskegelräder einsetzen.
- Das obere große Ausgleichskegelrad in Position halten.
- Beide, kleinen Ausgleichskegelräder um 180º versetzt einsetzen und einschwenken.
- Achse für Ausgleichskegelräder -Pfeil- bis in Endposition eintreiben und mit Sicherungsring sichern.
Ausgleichsgetriebe einstellen
Benötigte Spezialwerkzeuge, Prüf- und Messgeräte sowie Hilfsmittel
- Spannbock -VW 313-
- Getriebehalter -T10484-
- Endmaßplatte -VW 385/17-
- Universal-Messuhrhalter -VW 387-
- Druckplatte -VW 402-
- Druckplatte -VW 401-
- Druckstempel -VW 408-
- Druckscheibe -VW 510-
- Drehmomentschlüssel -V.A.G 1331-
- Messuhr -VAS 6080A-
- Messuhrverlängerung 30 mm
- -1-Innenauszieher -Kukko 21/7-
- -4-Gegenstütze -Kukko 22/2-
Eine Neueinstellung des Ausgleichsgetriebes ist erforderlich, wenn folgende Bauteile ersetzt werden:
- Getriebegehäuse
- Kupplungsgehäuse
- Ausgleichsgetriebegehäuse
- Kegelrollenlager des Ausgleichsgetriebes
Voraussetzung:
- Dichtflächen von Kupplungs- und Getriebegehäuse müssen von Dichtmittel gereinigt sein.
- Beide Lagerinnenringe für die Kegelrollenlager sind auf das Ausgleichsgetriebegehäuse aufpresst.
- Neue Stauscheibe ist in das Getriebegehäuse eingelegt.
- Der Außenring/Kegelrollenlager (Zahnradseite) ist in das Getriebegehäuse eingepresst.
Einstellübersicht
- Außenring/Kegelrollenlager (gegenüber Zahnradseite) ohne Einstellscheibe und ohne Stauscheibe in das Kupplungsgehäuse einpressen.
- Ausgleichsgetriebe in das Getriebegehäuse einsetzen.
- Kupplungsgehäuse aufsetzen und 5 Schrauben mit Anzugsdrehmoment anziehen.
- Messuhr anbauen und mit 1 mm Vorspannung auf "0" stellen.
- Messuhrverlängerung 30 mm
- Ausgleichsgetriebe vor dem Messvorgang drehen, damit die Kegelrollenlager sich setzen. Messuhr mit 1 mm Vorspannung auf "0" stellen.
- Ausgleichsgetriebe auf - und ab bewegen, Spiel an der Messuhr ablesen und notieren. (Beispiel: 1,50 mm)
Einstellscheibe bestimmen
Die vorgeschriebene Lagervorspannung wird erreicht, wenn zum ermittelten Messwert ein konstanter Wert für Pressung (0,35 mm) zugegeben wird.
Beispiel:
Messwert - 1,30 mm
+ Pressung (konstanter Wert) - 0,20 mm
Dicke der Einstellscheibe = - 1,50 mm
- Kupplungsgehäuse abnehmen und Außenring/Kegelrollenlager aus Kupplungsgehäuse ausziehen.
- Gegenstütze, z. B. -Kukko 22/2-
- Innenauszieher 46... 58 mm, z. B. -Kukko 21/7-
- Einstellscheibe(n) über → Elektronischen Teilekatalog (ETKA) zuordnen.
Unterschiedliche Toleranzen ermöglichen es, die erforderliche Scheibendicke genau auszumessen.
Ist die gemessene Scheibendicke größer als im → Elektronischen Teilekatalog (ETKA) aufgelistet, können 2 Scheiben, die dem gemessenen Wert entsprechen, eingebaut werden.
- Neue Stauscheibe einsetzen
- Einstellscheibe in der ermittelten Dicke (im Beispiel 1,50 mm) einlegen und Außenring/Kegelrollenlager wieder in das Kupplungsgehäuse einpressen.
- Kupplungsgehäuse aufsetzen und Schrauben mit Anzugsdrehmoment anziehen.
Einstellübersicht
Hinweis
Eine Neueinstellung von Antriebswelle, Abtriebswelle oder Ausgleichsgetriebe ist nur erforderlich, wenn Teile ersetzt werden, welche die Einstellung des Getriebes direkt beeinflussen. Um unnötige Einstellarbeiten zu vermeiden, ist die folgende Tabelle zu beachten:
